Inscriptiones Graecae

« ‹

IG VII² 2, 1, 317

› »
Oropos
Amphiaraion
Liste von Siegern
Stele
Marmor
vor 96
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
1[Φι]λοκρά[της Θεοφάντου Θηβαῖος]
1Philokrates S.d. Theophantos aus Theben;
2 κωμω[ι]δ̣[ίας καινῆς ποιητής]
2 Dichter der neuen Komödie:
3Διεύχης Μνασιτέλο̣[υ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
3Dieuches S.d. Mnasiteles aus - - -;
4 ὑποκριτής
4 Schauspieler:
5Εὔαρχος Ἡροδότου Κορων[εύς]
5Eucharos S.d. Herodotos aus Korone;
6 ἐν τῶι γυμνικῶι·
6 In den gymnischen (Disziplinen):
7 παῖδας δόλιχον
7 Langlauf der Knaben:
8Παρμενίσκος Φιλίσκου Κορκυρ̣α̣[ῖος]
8Parmeniskos S.d. Philiskos von Korkyra;
9 ἄνδρας δόλιχον
9 Langlauf der Männer:
10Ἀσκληπιάδης Φανείου Ἡρακ[λεώτης]
10Asklepiades S.d. Phaneios aus Herakleia;
11 παῖδας στάδιον
11 Stadionlauf der Knaben:
12Κάλλων Ξενοφίλου Ὀπούν[τιος]
12Kallon S.d. Xenophilos aus Opous;
13 ἀγενείους στάδι[ον]
13 Stadionlauf der Jünglinge:
14Κράτων Πραξίου Ὑέττιος
14Kraton S.d. Praxias aus Hyettos;
15 ἄνδρας στάδιον
15 Stadionlauf der Männer:
16Νικοκλῆς Νικάτα Λακεδαιμόνιος [ἀπὸ Ἀκρεᾶν]
16Nikokles S.d. Nikatas, Lakedaimonier aus Akriai;
17 παῖδας δίαυλον
17 Doppellauf der Knaben:
18Παρμενίσκος Φιλίσκου Κορ[κυραῖ]ος
18Parmeniskos S.d. Philiskos von Korkyra;
19 ἄνδρας δίαυλον
19 Doppellauf der Männer:
20Νικοκλῆς Νικάτα Λακεδαιμό[νιο]ς̣ ἀπὸ Ἀκρεᾶν
20Nikokles S.d. Nikatas, Lakedaimonier aus Akriai;
21 παῖδας ἵππιον
21 Pferdelauf der Knaben:
22Ἀσώπιχος Ἀμύντου Θηβα[ῖ]ος
22Asopichos S.d. Amyntas aus Theben;
23 ἄνδρας ἵππιον
23 Pferdelauf der Männer:
24Δεξίας Ἐχελαΐδα Ἐπιδάμ[ν]ιος
24Dexias S.d. Echelaïdas aus Epidamnos;
25 παῖδας πένταθ[λον]
25 Fünfkampf der Knaben:
26Ξένων Μει̣ξιλάου Θηβαῖ[ος]
26Xenon S.d. Meixilaos aus Theben;
27 ἀγενείους πέντ̣[αθλον]
27 Fünfkampf der Jünglinge:
28Διογένης Δημητρίου Ἀλ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
28Diogenes S.d. Demetrios aus Al- -;
29 ἄνδρας πένταθ[λον]
29 Fünfkampf der Männer:
30Ἀρτεμίδωρος Μενεκράτο[υ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
30Artemidoros S.d. Menekrates aus - - -;
31 παῖδας πάλην
31 Ringkampf der Knaben:
32Ἁβρίας Ἀντιβίου Λακεδαιμ̣[όνιος]
32Habrias S.d. Antibios aus Lakedaimon;
33 ἀγενείους πάλ[ην]
33 Ringkampf der Jünglinge:
34Στράτων Διονυσίου Ζμυ̣[ρναῖος]
34Straton S.d. Dionysios aus Smyrna;
35 ἄνδρας πάλην
35 Ringkampf der Männer:
36Λευκῖνος Δάμωνος Θ[η]βα[ῖος]
36Leukinos S.d. Damon aus Theben;
37 παῖδας πυγμή[ν]
37 Faustkampf der Knaben:
38Εὐκράτης Ἀριστοδάμου ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
38Eukrates S.d. Aristodamos aus - - -;
39 ἀγενείους πυγ[μήν]
39 Faustkampf der Jünglinge:
40Γλαυκίας Νικάνορος Τύρ̣[ιος]
40Glaukias S.d. Nikanor aus Tyros;
41 ἄνδρ̣ας πυγμ[ήν]
41 Faustkampf der Männer:
42Ἀττίνας Ἡρακλείδου Κ[υμαῖος]
42Attinas S.d. Herakleides aus Kyme;
43 παῖδας παγκρ[άτιον]
43 Allkampf der Knaben:
44Εὐχαρίδας Σωκράτους Ὀ[πούντιος]
44Eucharidas S.d. Sokrates aus Opous;
45 ἀγενείους πα̣[γκράτιον]
45 Allkampf der Jünglinge:
46Λευκῖνος Δάμωνος Θ[ηβαῖος]
46Leukinos S.d. Damon aus Theben;
47 ἄνδρας παγκ[ράτιον]
47 Allkampf der Männer:
48Ἀτίνας Ἡρακλείδου Κυμ[αῖος]
48Atinas S.d. Herakleides aus Kyme;
49 ὁπλίτην
49 Waffenlauf:
50Νικοκλῆς Νικάτα Λακεδαι[μόνιος ἀπὸ Ἀκρεᾶν]
50Nikokles S.d. Nikatas, Lakedaimonier aus Akriai.
51 ἐν τῶι ἱππικῶι·
51 In den hippischen (Disziplinen):
52 ἅρματι τελε[ίωι]
52 mit dem Pferde-Wagen:
53Πραξίας Ἡρογείτονος 󰂁‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
53Praxias S.d. Herogeiton aus L- -;
54 ἅρματι {πω}πωλ[ικῶι]
54 mit dem Fohlen-Wagen:
55Δισταμενὸς Διονυσοφάν[ου ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
55Distamenos S.d. Dionysophanes aus - - -;
56 συνωρίδι πωλικῆ[ι]
56 mit dem Fohlen-Gespann:
57Πλουτάδης Σεραπίωνος ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
57Ploutades S.d. Serapion aus - - -;
58 κέλητι πωλικῶι
58 mit dem Fohlen-Rennpferd:
59Ἀπολλώνιος Διονυσίου τοῦ 󰀠‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
59Apollonios S.d. Dionysios, Enkel d. E- -, aus - - -;
60 συνωρίδι τελεί[αι]
60 mit dem Pferde-Gespann:
61Ἁβρὶς Καΐκου Κυμαία
61Habris T.d. Kaïkos aus Kyme;
62 κέλητι τελήωι
62 mit dem Rennpferd:
63Ἀμύντας Μηνοφίλου Αἰολ[εύς]
63Amyntas S.d. Menophilos aus der Aiolis;
64 ζεύγι δίαυλον
64 mit dem Gespann im Doppelrennen:
65Εὐκλείδας Διονυσοδώρο[υ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
65Eukleidas S.d. Dionysodoros aus - - -;
66 τὴν ἀπόβασιν
66 Absprung-Pferderennen:
67Εὐφάνης Ζωΐλου Ὠρώπιος
67Euphanes S.d. Zoïlos aus Oropos;
68 εὐαγγέλια τῆς Ῥω[μαίων νίκης]
68 bei der Frohbotschaft des römischen Sieges:
69Εὐφάνης Ζωΐλου Ὠρώπιος.
69Euphanes S.d. Zoïlos aus Oropos.
vacat
 vacat

Konkordanz

SEG

  • SEG LXIX 1346
  • SEG LI 585
  • SEG LXVI 326